-
1 vergnüglich
vergnüglich, iucundus. – Adv. iucunde.
-
2 vergnüglich
vergnüglich adj eğlenceli -
3 vergnüglich
1. развлека́тельный;2. прия́тный; доставля́ющий удово́льствие;3. дово́льный, весё́лый (о настрое́нии) -
4 vergnüglich
-
5 vergnüglich
Adj. pleasant, enjoyable* * *amusing; pleasing; agreeable; pleasurable* * *ver|gnüg|lich [fɛɐ'gnyːklɪç]adjenjoyable; Stunden auch pleasurable; (= erheiternd) amusing* * *1) (giving pleasure; agreeable: a pleasurable pastime.) pleasurable2) pleasurably* * *ver·gnüg·lich[fɛɐ̯ˈgny:klɪç]adj (geh) enjoyable, pleasurableein \vergnüglicher Abend an enjoyable evening* * *1.Adjektiv amusing, entertaining <play, programme>2.adverbial amusingly; entertainingly* * *vergnüglich adj pleasant, enjoyable* * *1.Adjektiv amusing, entertaining <play, programme>2.adverbial amusingly; entertainingly* * *adj.amusing adj.pleasurable adj. adv.amusingly adv.pleasurably adv. -
6 vergnüglich
fɛr'gnyːklɪçadjamusant, réjouissant, plaisantvergnüglichvergn496f99fdü/496f99fdglich(gehobener Sprachgebrauch) plaisant(e) -
7 vergnüglich
-
8 vergnüglich
vergnǘglich a1. развлека́тельный; доставля́ющий удово́льствие2. дово́льный, весё́лый ( о настроении) -
9 vergnüglich
vergnüglich fornøjelig -
10 vergnüglich
vergnüglich rolig, trevlig -
11 vergnüglich
-
12 vergnüglich
fɛr'gnyːklɪçadjdivertido, cómico -
13 vergnüglich
rûgeş -
14 vergnüglich
прил.общ. доставляющий удовольствие, весёлый (о настроении), довольный, развлекательный -
15 vergnüglich
-
16 vergnüglich
vergnǘglich adj забавен, весел (игра, вечер). -
17 vergnüglich
, vergnügt adj veseo (-la, -lo), zadovoljan (-ljna, -ljno) -
18 vergnüglich
a1) развлекательный; доставляющий удовольствиеein vergnüglicher Ábend — (очень) приятный вечер
2) довольный, весёлый (о настроении и т. п.)éíne vergnügliche Geséllschaft — весёлая компания
-
19 vergnüglich
ver'gnüglich wesoły (-ło) -
20 vergnüglich
ver'gnüglich zábavný, příjemný
См. также в других словарях:
Vergnüglich — Vergnüglich, er, ste, adj. & adv. welches sowohl subjective als objective gebraucht wird, aber in beyden Fällen in der edlern Schreibart der Hochdeutschen selten vorkommt. 1. Subjective, von Vergnügen in der veralteten weitern Bedeutung der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergnüglich — Adj. (Aufbaustufe) in netter Weise, unterhaltsam, amüsant Synonyme: belustigend, erheiternd, lustig, vergnügt, ergötzlich (geh.) Beispiele: Sie führen ein vergnügliches Leben ohne Sorgen oder Trauer. Sie sah vergnüglich aus, da sie die ganze Zeit … Extremes Deutsch
vergnüglich — ↑amüsant … Das große Fremdwörterbuch
vergnüglich — a) abwechslungsreich, amüsant, erfrischend, erheiternd, interessant, kurzweilig, lebhaft, lustig, mitreißend, unterhaltsam, vergnügt; (geh.): ergötzlich. b) ↑ vergnügt (a). * * * vergnüglich:1.⇨unterhaltsam–2.⇨heiter(1),lustig vergnüglich→lustig … Das Wörterbuch der Synonyme
vergnüglich — vergnügen: Das Verb mhd. vergenüegen ist von dem mhd. Adjektiv genuoc »hinreichend« (vgl. den Artikel ↑ genug) abgeleitet. Es bedeutete zunächst »zufrieden stellen, befriedigen«, dann »jemandem eine Freude machen« und seit dem 18. Jh. auch… … Das Herkunftswörterbuch
vergnüglich — amüsant; kurzweilig * * * ver|gnüg|lich 〈Adj.〉 Vergnügen bereitend, erheiternd * * * ver|gnüg|lich <Adj.>: a) jmdm. ↑ Vergnügen (1) bereitend; in netter, lustiger Weise unterhaltsam: ein er Abend; es war v., dem Spiel zu folgen; b) … Universal-Lexikon
vergnüglich — ver·gnü̲g·lich Adj; 1 nicht adv; so, dass man dabei sein Vergnügen hat ↔ langweilig <ein Abend, ein Spiel> 2 nur attr od adv, veraltend ≈ vergnügt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergnüglich — ver|gnüg|lich … Die deutsche Rechtschreibung
kurzweilig — vergnüglich; amüsant * * * kụrz|wei|lig 〈Adj.〉 unterhaltsam, unterhaltend; Ggs langweilig * * * kụrz|wei|lig <Adj.>: unterhaltsam: ein es Buch. * * * kụrz|wei|lig <Adj.>: unterhaltsam: ein es Buch; Das höfische Schäferspiel in… … Universal-Lexikon
amüsant — witzig; spaßig; scherzhaft; ulkig; lustig; humorig; komisch; belustigend; vergnüglich; kurzweilig * * * amü|sant [amy zant] <Adj.>: belustigend heiter, Vergnügen bereitend … Universal-Lexikon
pläsierlich — günstig; gut; erhebend; glücklich; angenehm; erfreulich; vorteilhaft; ergötzlich; wohltuend * * * plä|sier|lich 〈Adj.; veraltet〉 vergnüglich … Universal-Lexikon